Ella Poema Egipto

Ella Poema Egipto, una invocación a lo sagrado como fuerza transformadora. Africa Moment presenta una intervención performativa de Aïda Colmenero Dïaz.

“Una invocación a lo sagrado.
No como un misterio lejano,
sino como una llama viva en nuestro centro.
Que lo sagrado nos atraviese como río,
nos transforme como fuego,
y nos revele, una vez más,
que lo divino siempre ha habitado en nosotras.”

Ella Poema Egipto forma parte del proyecto Ella Poema, de la compañía Aïda Colmenero Dïaz.

Ella Poema es un proyecto inspirado en poemas escritos por mujeres, creado y producido en África por su nueva generación de creadoras en artes escénicas. Un proyecto revolucionario por su visión de género y poscolonial que, desde 2013, está posicionando a mujeres creadoras de más de una docena de países africanos como referentes artísticos en la escena internacional. Hasta el momento, Ella Poema ha producido 20 cortometrajes de danza, 6 piezas de danza contemporánea y series fotográficas de gran belleza y potencia visual. Las creadoras de Ella Poema, hijas de la revolución y la independencia de un continente, son artistas únicas y pioneras que, desde su particular contexto geográfico, cultural y personal, se enfrentan a procesos creativos individuales e íntimos para transformar una partitura literaria en lenguaje corporal y audiovisual, empleando códigos performativos que nacen de su entorno cotidiano inmediato, de lo patrimonial y de su propio impulso creativo, revelando mensajes universales. Ella Poema cuestiona los estereotipos que el imaginario colectivo occidental impone sobre los cuerpos negros-africanos femeninos, transgrediendo las narrativas audiovisuales y escénicas hegemónicas, para ofrecer una manifestación artística única.

Ella Poema Egipto es una obra dirigida por Aïda Colmenero Dïaz, interpretada por Nermin Habib. Con el apoyo del Departamento de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Actividad programada por Asociación Africa Moment


Aïda Colmenero Dïaz

Creadora, coreógrafa, actriz, cineasta, mentora y curadora de artes escénicas, y Pina Bausch fellow. Ha desarrollado proyectos en más de 25 países de Europa, África y América Latina, en espacios como El Mercat de les Flors, Teatros del Canal, Fabrik Potsdam, Suzanne Dellal Centre, Théâtre Paris-Villette o Pina Bausch Zentrum, y en festivales como El Grec, San Francisco Dance Film Festival o la Bienal de Cali. En 2024 fue nombrada directora artística por la Unión Europea para un proyecto coreográfico en África y premiada en la Bienal de Mujeres en las Artes Visuales.

www.aidacolmenerodiaz.com


Nermin Habib

Nermin Habib es coreógrafa y bailarina egipcia, licenciada en Filosofía y formada en danza contemporánea en El Cairo. Su trabajo aborda la identidad, la pertenencia y la expresión corporal femenina. Certificada por el Consejo Internacional de la Danza, recibió en 2019 una beca de Mophradat para formarse en Ámsterdam. Cofundadora de la compañía Echo, trabaja con comunidades marginadas y personas con discapacidad. Investiga la herencia cultural egipcia, como el baladi y el tahtib, y desarrolla talleres y proyectos educativos.